-
1 мышка
I жMäuschen n, kleine Maus••II ж -
2 мышка
-
3 Armhebel
mрычаг локтя через предплечье с захватом плеча под мышку ( дзю-до) -
4 klemmen
1. vt1) зажимать, защемлять; прищемлять; сдавливать, сжиматьden Hut unter den Arm klemmen — сунуть шляпу под мышкуdie Lupe ( das Monokel) vor das Auge klemmen — вставить лупу ( монокль) в глаз2) втискивать; протискиватьeinen Ring durch die Nase klemmen — продеть кольцо в ноздри ( животному)2. viзажиматься, защемляться; прищемляться; сдавливаться, сжиматьсяdie Tür klemmt — дверь туго открывается и закрывается3. (sich)1) см. klemmen 2.ich habe mich geklemmt — меня прищемило2) втискиваться; протискиваться••sich hinter etw. (A) klemmen — разг. подгонять, форсировать что-л.sich hinter j-n klemmen — разг. ходатайствовать за кого-л.; добиваться протекции через кого-л. -
5 Armhebel
-
6 den Hut unter den Arm klemmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Hut unter den Arm klemmen
-
7 die Aktentasche unter den Arm klemmen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Aktentasche unter den Arm klemmen
-
8 Griff
m1. рукоятка, ручка2. хват (напр. лука)3. бор. приём, захватden Griff als gültig betrachten — засчитывать приём;
den Griff als ungültig betrachten — не засчитывать приём;
den Griff lösen — 1. освобождаться от захвата 2. распускать захват;
den Griff sprengen — разрывать захват;
einen Griff ausführen — выполнять приём;
Griff an der Taille — фиг. хват за талию
Griff mit gekreuzten Armen — фиг. хват скрещенными руками
Griff nach der Schulter — фиг. хват за плечо
Griff unter den Arm — фиг. хват под мышку
-
9 Ude-Hishigi-Gatame
яп. дз. рычаг локтя через предплечье с захватом плеча под мышку -
10 klemmen
1. vt1) зажимать; захватывать; закреплять; защемлять; сжиматьÚnterlagen únter den Arm klémmen — сунуть документы под мышку
2) прищемить, защемитьden Fínger zwíschen die Tür klémmen — прищемить палец дверью
Ich hábe mir den Arm geklémmt. — Я прищемил себе руку.
3) фам красть, воровать2. vi и́ sich klémmen1) защемляться; сдавливаться2) заедать; не срабатывать (о молнии и т. п.); не открываться [закрываться] (о двери и т. п.)
См. также в других словарях:
под мышку — под мышку, под мышки (взять) … Орфографический словарь-справочник
под мышку — под мы/шку, нареч. Взял несколько журналов под мышку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
под мышку — Взял несколько журналов под мышку … Орфографический словарь русского языка
Под Мышку — I нареч. обстоят. места; = под мышки I II нареч. качеств. обстоят.; = под мышки II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под мышку — под м ышку, под м ышки (вз ять) … Русский орфографический словарь
Под мышку (мышки) — Под плечевой сгиб. Завязав под мышки передник, Перетянешь уродливо грудь (Некрасов. Тройка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Под мышку (мышки) — Разг. Под плечевой сгиб. ФСРЯ, 258 … Большой словарь русских поговорок
под мышки — под мы/шки, под мышку. Взять ребёнка под мышки … Правописание трудных наречий
Дышать под мышку — Кар. Молчать. СРГК 2, 17 … Большой словарь русских поговорок
мышка — 1. МЫШКА, и; ж. Уменьш. ласк. к Мышь. Кот поймал мышку. ◊ Кошки мышки. Детская игра, в которой один из участников (кошка) ловит другого (мышку), а все остальные, образовав круг, мешают этому. ◁ Мышкин, а, о. 2. МЫШКА, и; мн. род. шек, дат. шкам;… … Энциклопедический словарь
МЫШКА — на сервере. Жарг. комп. Шутл. Конфета «Мишка на севере». Никитина 2003, 406. Под мышкой (мышками). Разг. Под плечевым сгибом (нести, держать). ФСРЯ, 258. Под мышку (мышки). Разг. Под плечевой сгиб. ФСРЯ, 258. Сделать мышку. Жарг. мол. Раздобыть… … Большой словарь русских поговорок